???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????